miércoles, 29 de mayo de 2013

RESSENYA : EL HOBBIT (1937)




No fa gaire s' ha estrenat en DVD la primera part de l' adaptació cinematogràfica de la novel.la que comentem avui,tot un clàssic de la literatura fantàstica sens dubte.Sense haver vist ¡encara! la seva versió fílmica ,posem a prova el Hòbbit ,la novel.la original,la que ho va començar tot pel que fa a la Terra Mitja i que va esdevindre un dels primers referents de la fantasía heroica,i de passada comprovem si es mantè a l'altura del que un espera avui en dia d' una obra d' aquest tipus...

El primer que hem de tindre en compte a l' hora de valorar-la es que com suposo que molts sabreu, El Hòbbit era inicialment un conte pensat per als fills de J.R.R Tolkien i que aquest es va difondre sense permís de l' autor fins anar a parar a les mans del fill petit del president d 'una editorial de Londres.Al noi en qüestió, Rayner, li va encantar la història i es llavors quan el seu pare va decidir publicar-la,esdevenint l' èxit de públic ( lleument interromput ,de manera comprensible, durant la II Guerra Mundial) i crítica que tots coneixem.

I es que les aventures de Bilbo Baggins i els seus companys d' aventures,els nans,en la recerca del tresor capturat pel temible drac Smaug son eminentment un relat per a nens.Però això,com molts de vosaltres també sabreu (i perdoneu que digui tantes coses sabudes :-)) no treu que a molts adolescents i adults els hagi deixat fascinats la proposta de Tolkien.Segurament té molt a veure la manera com és narrada la història ja que ho fa un narrador en tercera persona que actúa com si ens estiguessin explicant a nosaltres els lectors -exercint aixins d' alguna manera el rol de  "fills de Tolkien" - el conte, que "escoltem" atentament mentre reposem ben tapats entre unes còmodes mantes...Si,exactament com si tornessim a ser nens  (que ,de fet, tots sempre ho som una mica,al meu entendre :))

Aixíns,el narrador de la història,al qual mai arribarem a coneixer -factor clau per entendre el poder d' aquesta història, ja que es reforça el factor de "conte-èpic-per-a-ser-llegit-en-veu-alta" que tant bé li senta  a la narració-, ens introdueix en l' acomodada vida del hòbbit protagonista, en Bilbo Baggins (Bolsón en la versió en castellà), que es veurà esquinçada quan entra en escena Gandalf,un poderós mag,que el liarà per a una empresa a la que no s' hi podrà negar i que el farà viure un bon grapat d' aventures junt amb una bona colla de nans liderats per en Thorin ,avantpassat del descobridor del tresor a recuperar  i a la vegada serà tota una lliçó d' aprenentatge i maduració personal per al nostre protagonista.Així El Hòbbit té molt a veure amb un viatge iniciàtic...Un viatge que,per cert, et sorpendrà a a cada pàgina...

El millor que es pot dir de El Hòbbit es que enganxa i molt.Està escrita en una prosa molt ben elaborada però gens pretenciosa i/o recarregada, així que el lector poc pacient o novell pot gaudir-la igualment; de fet, la prosa es sumament exquissita i a més de ficar-te en la narració,aquesta mateixa t' empenta a identificar-te  amb el personatge principal, en Bilbo,un ben acomodat hòbbit (en els moments de màximes penúries molts cops el descobrirem enyorant alguns dels  plaers habituals que podía gaudir en la seva caseta de la Comarca com ,per exemple, unes bones llesques de pa amb tomaquet i a vegades inclús el descobrirem somiant amb ous ferrats i pernil XD ) que descobrirà el seu esperit més aventurer en un arriscat viatge que,com ja hem dit anteriorment, el canviarà per a sempre més.


La narració,a part de trepidants aventures plenes d' emoció i resolucions inesperades, també té bons moments d' humor, com per exemple quan després de que els nostres herois hagin sigut convidats,en un moment donat, a una reunió amb el Governador d' una vil.la que troben pel camí, ens trobem amb el següent passatge: 
 
" A ningú no se li acudí preguntar-li (a en Bilbo) que hi feia (...) ja que no hi havia cap cançó que l' al.ludís ni de la manera més críptica". 
 
Si es té en compte que en Bilbo es qui normalment treu les castanyes del foc als seus amics nans, i el que viu les situacions mes arriscades es pot entendre la ironia que destil.la aquest fragment.En un altre moment trobem aquest altre passatge que també Déu n' hi dó: 
 
Durant tres díes no parà d' estornudar (en Bilbo,altre cop) i (...) els seus parlaments als banquets quedaren limitats a un -"ugs n' estig molg agraïg". XD 
 ¡I es que en Bilbo és tot un cas!

Jo puc dir que llegint-la a estones i trigant uns dos mesos a completar-la - tot i que en realitat es tirant a curta (278 paginetes de no res)- , la història em sorprenia tota la estona amb noves i addictives peripècies que em deixaven bocabadat i que m' animaven a continuar-la tot i que no podia llegir-la cada día.A més es una novel.la que tot i que està escrita en una prosa clàssica pròpia de la seva època -entengui's per "clàssica" que és un pel recarregada en ocasions amen de les cançonetes que sorgeixen de tant en tant i que per sort i per al bé del ritme de la història no son moltes-, és molt visual, quasi bé cinematogràfica -mantenint un tremendo ritme tota la estona i fent-se amena inclús en les estones on succeeixen poques coses (que son poques,per cert).De fet es força ideal per a aquells a qui els hi costi agafar un llibre ,sempre i quan els interessi minimament la temàtica i sapiguen ser comprensius amb els moments on l' autor "ens cola" les mencionades cançons que canten vívidament els valents nans o a vegades els seus més temuts enemics.

És en resum,una novel.la molt recomanable,molt addictiva i força trepidant, ideal per a iniciarse en l' univers fantàstic de Tolkien i molt probablement per a iniciar-se en la narrativa també.No ha perdut gens de força en tots aquests anys i al contrari té un poder de fascinació que que es fa difícil descriure aquí.Cal llegir-la per comprendre-ho.

Si us animeu a llegir-la (o a rellegirla!) prepareu-vos per deixar-vos sorpendre amb capítols tant emocionants com la primera aparició del Gollum (més emoció impossible,el meu capítol favorit de cap! creureu que esteu al cine),la vibrant batalla amb les terrorífiques aranyes gegants del bosc de Mirkwood o com se les empesquen els nostres herois per robar el tresor del codiciós Smaug.Per cert,la novel.la es també una contundent crítica a l' avarícia i codicia humanes i no-humanes.El fet de que el villà de torn sigui precissament un drac em fa pensar en certs temes habituals de la conspiranoia que casen perfectament amb el que se'ns explica en la novel.la.Però això ja es una altre història...
 
EDITO: la edició comentada es la que va publicar La Magrana l' any 1998,en la colecció de l' Esparver;traducció de Francesc Parcerisas.El dibuix de portada es de la edició del 2013 de la mateixa colecció.La edició de 1998 incloïa mapes i una breu introducció a la lingüística de la Terra Mitja.Desconec si la edició actual porta aquests complements.És de suposar que si.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario